Vertaling van 'Ach śpij kochanie' door Adolf Dymsza & Eugeniusz Bodo van Pools naar Duits Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 한국어 Śpij, kochanie Lyrics. Kołysanki-utulanki by Grzegorz Turnau, Magda Umer. Song · 2:46 · Polish ℗ 2011 The copyright in this sound recording is owned by Wydawnictwo Fokus under exclusive licence to EMI Music Poland Sp. z.o.o. Ach śpij kochanie Pamiętacie? Ta stara i niezawodna kołysanka dla dzieci utuli do snu niejednego szkraba. Jeśli masz problem z usypianiem maluszka, sięgnij po sprawdzone metody. Ach, śpij kochanie W górze tyle gwiazd, w dole tyle miast. Gwiazdy miastom dają znać, że dzieci muszą spać… Ach śpij kochanie. Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz. Czego pragniesz daj mi znać, ja ci wszystko mogę dać. Więc dlaczego nie chcesz spać??? Ach, śpij, bo nocą, kiedy gwiazdy się na niebie złocą, W górze tyle gwiazd,W dole tyle miast.Gwiazdy miastom dają znać,Że dzieci muszą spać!Ach śpij, kochanie.Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz Vay Nhanh Fast Money. Śpij Kochanie Tekst. Ciemność wie tak dużo… mój umysł tak ciężki. Więc dlaczego nie chcesz spać? Ach, śpij kochanie Oh, sleep, my darling Kołysanka PL from That the children must sleep. Down there are so many towns. Czego pragniesz, daj mi znać, ja ci wszystko mogę dać, więc dlaczego nie chcesz spać? Zobacz Słowa Utworu Ach, Śpij Kochanie Wraz Z Teledyskiem I Tłumaczeniem. What you want, let me know. Ooooo / śpij kochanie, śpij / gdy ufność ciebie zmorzy / gdy na twą głowę spadnie / sprawiedliwych sen / gdy tylko zamkniesz oczy / ja pod osłoną nocy. Ja ci wszystko mogę dać! With Tomasz Schuchardt, Andrzej Chyra, Arkadiusz Jakubik, Andrzej Grabowski. Poniżej przybliżony tekst po polsku: Czego pragniesz, daj mi znać, ja ci wszystko mogę dać. Gdy na twą głowę spadnie. Ciemność Wie Tak Dużo… Mój Umysł Tak Ciężki. „ach śpij kochanie tekst piosenki nie jest znany w całości wszystkim, ale melodię kojarzą wszyscy. That the children must sleep. Tutaj prezentujemy teksty najpiękniejszych, polskich. Kayah I Bregović Is A Studio Album By Yugoslav Musician Goran Bregović And Polish Singer Kayah, Released In 1999 By Zic Zac And Bmg Album Was A Major Commercial And Critical Success In Poland, Spawning The Hits Śpij Kochanie, Śpij And Prawy Do Lewego. A young investigator struggles to solve multiple disappearances in 1950s cracow. Więc dlaczego nie chcesz spać? Kołysanka dobra na wszystko ach śpij kochanie to polska kołysanka dla dzieci , która została napisana przez henryka warsa w 1938 roku. I Can Give You Everything. Kiedy dziecko nie chce spać, możesz umilić mu ten czas. W górze tyle gwiazd, w dole tyle miast, gwiazdy miastu dają znać, że dzieci muszą spać ii. Gwiazdy miastu dają znać, że dzieci idą spać. Data modyfikacji: Piątek, Autor: Serwis Dzidziusiowo Piosenki dla dzieci - Ach śpij kochanieW górze tyle gwiazd,w dole tyle miastom dają znać,że dzieci muszą spać...Ach śpij gwiazdkę z nieba chcesz, pragniesz daj mi znać,ja ci wszystko mogę dlaczego nie chcesz spać???Ach, śpij, bo nocą,kiedy gwiazdy się na niebie złocą,wszystkie dzieci, nawet złepogrążone są we śnie,a ty jedna tylko nie....Aaa... Aaa...Były sobie kotki Aaa...Szarobure, szarobure, śpij, bo właśnieksiężyc ziewa i za chwilę gdy rano przyjdzie świtksiężycowi będzie wstyd,że on zasnął, a nie górze tyle gwiazd,w dole tyle miastom dają znać,że dzieci muszą spać...Autor: Ludwik Starski Zdjęcie: Fotolia © Tomasz All rights reserved Na Wojtusia - 2020-03-15 Na Wojtusia z popielnika iskiereczka mruga. Chodź opowiem ci bajeczkę bajka będzie długa. Był sobie Król - Janina Porazińska 2013-03-15 Był sobie król, był sobie paź i była też królewna. Żyli wśród mórz, nie znali burz, rzecz najzupełniej pewna. Żyli wśród mórz, nie znali burz, rzecz najzupełnie... Aaa... kotki dwa 2007-06-08 Aaa.. kotki dwa, szarobure obydwa. Nic nie będą robiły, tylko dziecko bawiły.... Już gwiazdy lśnią 2007-05-23 Już gwiazdy lśnią, już dzieci śpią, sen zmorzył twą laleczkę, więc główkę złóż..... Idzie niebo ciemną nocą - Ewa Szelburg-Zarembina 2007-05-23 Idzie niebo ciemną nocą, ma w fartuszku pełno gwiazd. Gwiazdy świeca i migocą, aż wyjrzały ptaszki z gniazd...... Małe dzieci mrużą już oczka, małym dzieciom już chce się spać. Już do okien zagląda nocka, będzie nam cicho śpiewać i grać.... Klikając przycisk „Akceptuję” zgadzasz się, aby serwis sp i jego Zaufani Partnerzy przetwarzali Twoje dane osobowe zapisywane w plikach cookies lub za pomocą podobnej technologii w celach marketingowych (w tym poprzez profilowanie i analizowanie) podmiotów innych niż sp. obejmujących w szczególności wyświetlanie spersonalizowanych reklam w serwisie Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Wycofanie zgody nie zabrania serwisowi przetwarzania dotychczas zebranych danych. Wyrażając zgodę, otrzymasz reklamy produktów, które są dopasowane do Twoich potrzeb. Sprawdź Zaufanych Partnerów sp. Pamiętaj, że oni również mogą korzystać ze swoich zaufanych podwykonawców. Informujemy także, że korzystając z serwisu wyrażasz zgodę na przechowywanie w Twoim urządzeniu plików cookies lub stosowanie innych podobnych technologii oraz na wykorzystywanie ich do dopasowywania treści marketingowych i reklam, o ile pozwala na to konfiguracja Twojej przeglądarki. Jeżeli nie zmienisz ustawień Twojej przeglądarki, cookies będą zapisywane w pamięci Twojego urządzenia. Więcej o plikach cookies, w tym o sposobie wycofania zgody, znajdziesz w Polityce Plików Cookies. Więcej o przetwarzaniu danych osobowych przez sp w tym o przysługujących Ci uprawnieniach, znajdziesz tutaj. Pamiętaj, że klikając przycisk „Nie zgadzam się” nie zmniejszasz liczby wyświetlanych reklam, oznacza to tylko, że ich zawartość nie będzie dostosowana do Twoich zainteresowań. V06 80 Kołysanka kotki dwa lub inaczej aaa kotki dwa to najbardziej znana kołysanka dla dzieci - tej kołysanki tekst zna każde dziecko.… Na Wojtusia z popielnika, Ach śpij kochanie, Ta Dorotka … Kołysanki dla dzieci, kołysanki usypianki, kołysanki utulanki, czyli piosenki na dobranoc ułatwiają dziecku zasypianie i wzmacniają więź między dzieckiem a moje dziecko, które ma 4,5 roku poprosiło mnie o zaśpiewanie jakiejś kołysanki na dobranoc. Dawno mu nie śpiewałam kołysanek. Nazywałam je: kołysanki utulanki, albo kołysanki usypianki. Zaśpiewałam dziecku kołysankę ach, śpij kochanie, a potem: aaa kotki dwa. Po kołysankach Bartuś stwierdził, że kołysanki są ładne, ale dla dzidziusiów, a on już dzidziusiem dawno nie jest i żebym mu lepiej coś opowiedziała. No to opowiedziałam jakąś historię z mojego dzieciństwa … No cóż, piosenki o kotkach już na moje „dorosłe” dziecko nie działają. A wracając do kołysanek, to zaczęłam je śpiewać synkowi, jak był jeszcze niemowlakiem, czyli tym dzidziusiem. Niedługo po porodzie zauważyłam, że jak śpiewam dziecku aaa kotki dwa, to dziecko zaczyna powoli zasypiać. Do tego dokładałam głaskanie dziecka po policzku, szyi lub główce i dziecko w końcu zasypiało. W trakcie śpiewania kołysanki dla niemowląt czułam się bardzo związana z tym małym dziecięciem. Czułam, że przez śpiew i dotyk stwarzam dziecku poczucie bezpieczeństwa i wprowadzam go do spokojnego, błogiego wrażenie, że kołysanki mają jakąś taką magiczną moc tworzenia więzi między mną matką a dzieckiem. A poza tym śpiewanie kołysanki wyciszało nawet mnie oraz trochę relaksowało. Dodam jeszcze, że kołysankę Kotki dwa to ja często, w trakcie śpiewania, zwyczajnie modyfikowałam, wplatając w nią często imię dziecka oraz nastrój jakimś czasie śpiewania aaa kotki dwa przypomniałam sobie o kołysance, która kojarzyła mi się z jakimś filmem z Adolfem Dymszą, ale nie mogłam sobie nic więcej przypomnieć oprócz słów: ach, śpij w internecie tekstu kołysanki i zaczęłam coraz częściej śpiewać ją dziecku, nie zapominając o kołysance aaa kotki dwa. Swoją drogą ta kołysanka Ach, śpij kochanie powstała bardzo dawno temu, bo w 1938 roku. Pierwszymi osobami, które ją zaśpiewały to słynni polscy aktorzy: Adolf Dymsza i Eugeniusz Bodo w filmie: Paweł i Gaweł. Kołysanki można śpiewać dziecku będąc jeszcze w ciąży. Ja tego nie robiłam, bo o kołysankach przypomniałam sobie dopiero po porodzie. Poniżej znajdziecie teksty najbardziej znanych kołysanek i piosenek śpiewanych dzieciom na na dobranoc – piosenki dla niemowlątKołysanka – Ach śpij kochanie – tekst:W górze tyle gwiazd, w dole tyle miast. Gwiazdy miastom dają znać, że dzieci muszą spać...Ach śpij kochanie. Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz. Czego pragniesz daj mi znać,ja ci wszystko mogę dać. Więc dlaczego nie chcesz spać???Ach, śpij, bo nocą, kiedy gwiazdy się na niebie złocą, wszystkie dzieci, nawet złe pogrążone są we śnie,a ty jedna tylko nie....Aaa... Aaa... Były sobie kotki dwa. Aaa... Aaa... Szarobure, szarobure, śpij, bo właśnie księżyc ziewa i za chwilę zaśnie. A gdy rano przyjdzie świt księżycowi będzie wstyd, że on zasnął, a nie górze tyle gwiazd, w dole tyle miast. Gwiazdy miastom dają znać, że dzieci muszą spać...Kołysanka – Kotki dwa – tekst:(kołysanka znana także pod tytułami: aaa kotki dwa, kotki)Aaa, kotki dwa,szarobure obydwa,nic nie będą robiły,tylko ciebie kotki dwa,szarobure obydwa,jak się kotki rozigrały,to dziecinę kotki dwa,szarobure obydwa,jeden szary, drugi bury,a ten trzeci myk! do kotki dwa,szarobure obydwa,żeby tylko jeden był,To by z tobą mleczko dzieciństwa pamiętam jeszcze parę kołysanek dla dzieci, których teksty przytaczam – Na Wojtusia z popielnika – tekst: (kołysanka znana także pod tytułami: Z popielnika na Wojtusia, Iskiereczka, Iskiereczka mruga)Na Wojtusia z popielnika Iskiereczka mruga Choć opowiem ci bajeczkę Bajka będzie długa Była sobie raz królewna Pokochała grajka Król wyprawił im wesele Cyt ! Skończona bajka Była sobie Baba Jaga Miała chatkę z masła A w tej chatce same dziwy Cyt ! Iskierka zgasła Patrzy Wojtuś, patrzy długo Łzą zaszły oczęta Czemu żeś mnie okłamała Wojtuś zapamięta Już ci nigdy nie uwierzę Iskiereczko mała Chwilę błyszczysz potem gaśniesz Ot i bajka całaKołysanka - Ta Dorotka – tekst: (kołysanka znana także pod tytułami: Dorotka, Ta malusia, Ta Dorotka ta malusia)Ta Dorotka ta malusia, ta malusia,Tańcowała dokolusia, dokolusia,Tańcowała ranną rosą, ranną rosąI tupała nóżką bosą, nóżką Dorotka ta malusia, ta malusia,Tańcowała dokolusia, dokolusia,Tańcowała i w południe, i w południeKiedy słońce grzało cudnie, grzało Dorotka ta malusia, ta malusia,Tańcowała dokolusia, dokolusia,Tańcowała i z wieczora, i z wieczora,Gdy szło słonko do jeziora, do teraz śpi w kolebusi, w kolebusi,Na różowej na podusi,na podusi,Chodzi senek koło płotka, koło płotka:Cicho, bo już śpi Dorotka, śpi bo już śpi Dorotka, śpi Dorotka...śpi ...Kołysanka - Idzie niebo ciemną nocą – tekst: Idzie niebo ciemną nocą,ma w fartuszku pełno błyszczą i migocą,aż wyjrzały ptaszki z wyjrzały, zobaczyły,to nie chciały dłużej grymasiły,żeby im po jednej nie są do zabawy,bo by nocka była usłyszy kot kulawy,śpijcie ptaszki, aaa…Na zakończenie piosenek-kołysanek dla niemowląt, kołysanka z bardzo dawnych - Uśnijże mi, uśnij – tekst:Uśnijże mi, uśnij, siwe oczka stuśnijsiwe, siwiuteńkie, moje malusieńkiesiwe, siwiuteńkie, moje malusieńkieUśnijże mi, uśnij, choć na gołej ziemibo ci cyganeczki poduszeczki wzięlibo ci cyganeczki poduszeczki wzięliUśnijże mi, uśnij, albo mi urośnijMożesz mi się przydaćW pole gąski wygnaćW pole gąski wygnaćUśnijże mi, uśnij, tata ciebie uśpiTata cię utuli, malowanej luliTata cię utuli, malowanej luliWiększe dzieci powoli wyrastają z kołysanek i wolą „bardziej dorosłe” piosenki na dobranoc jak np.: Biedroneczki są w kropeczki, Pieski małe dwa, Krasnoludki czy Jadą, jadą misie. "Ach, śpij kochanie" to jedna z najpiękniejszych polskich kołysanek. Szybko wpadająca w ucho melodia oraz spokojny rytm sprawia, że niejeden maluch po kilku dźwiękach zapada w błogi sen. Kto napisał melodię i tekst do niej? Dlaczego warto śpiewać dzieciom kołysanki? Sprawdź! Zobacz film: "Kiedy rozpocząć trening czystości?" spis treści 1. Kto napisał kołysankę "Ach, śpij kochanie"? 2. Tekst kołysanki "Ach, śpij kochanie" 3. Dobroczynny wpływ kołysanek 1. Kto napisał kołysankę "Ach, śpij kochanie"? Kołysanka "Ach, śpij kochanie" napisana została w 1938 roku przez Ludwika Starskiego oraz skomponowana przez Henryka Warsa. Po raz pierwszy wykonana przez Adolfa Dymszę i Eugeniusza Bodo w jednym z polskich filmów. 2. Tekst kołysanki "Ach, śpij kochanie" "W górze tyle gwiazd, W dole tyle miast. Gwiazdy miastom dają znać, Że dzieci muszą spać! Ach śpij, kochanie. Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz – dostaniesz. Czego pragniesz, daj mi znać. Ja Ci wszystko mogę dać. Więc dlaczego nie chcesz spać? Ach śpij, bo właśnie, Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie. A gdy rano przyjdzie świt, Księżycowi będzie wstyd, Że on zasnął, a nie Ty. Aaaa, aaaaa Były sobie kotki dwa. Aaaa, aaaa Szaro-bure, szaro-bure obydwa Ach śpij, bo nocą, Kiedy gwiazdy się na niebie złocą, Wszystkie dzieci, nawet złe, Pogrążone są we śnie, A Ty jeden (jedna) tylko nie." Dowiedz się więcej: 3. Dobroczynny wpływ kołysanek Kołysanki to krótkie utwory muzyczne, o spokojnej melodii i nieskomplikowanej treści. Wywodzą się z pieśni ludowych, które mamy od wieków śpiewały swoim dzieciom, aby zapewnić im spokojny sen. Ich miarowe tempo i melodia przypominająca bujanie w ramionach wycisza emocje i relaksuje. Razem z ciepłą pachnącą kąpielą, bajką na dobranoc i buziakiem na dobry sen tworzą wieczorne rytuały, które dają dzieciom poczucie bezpieczeństwa. Jakie jeszcze korzyści daje śpiewanie kołysanek na dobranoc? budują więzi rodzica z dzieckiem; wpływają na rozwój poznawczy dziecka - podczas śpiewania kołysanek w mózgu pociechy tworzą się nowe połączenia nerwowe, których im jest więcej, tym większy potencjał rozwoju mózgu do uczenia się; wpływają na rozwój mowy i poznawanie języka; przyczyniają się do regulowania emocji i samokontroli; stymulują rozwój słuchu muzycznego i poczucie rytmu; rozwijają umiejętność koncentracji, słuchania i rozumienia słyszanych słów; poprawiają zdrowie dziecka - dzięki wyciszeniu i stonowaniu emocji, kołysanki regulują układ nerwowy i wzmacniają odporność; powodują dobry nastrój rodzica - jak się okazuje śpiewanie kołysanek to korzyść nie tylko dla dziecka, śpiewanie kołysanek rozluźnia także rodzica, wycisza jego emocje i relaksuje. Inne znane kołysanki to między innymi: "Z popielnika na Wojtusia"; "Kołysanka dla okruszka"; "Ta Dorotka"; "Był sobie król"; "Idzie niebo ciemną nocą". polecamy W górze tyle gwiazd, W dole tyle miast, Gwiazdy miastu dają znać, Że dzieci muszą spaćAch śpij, kochanie. Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz - dostaniesz. Czego pragniesz, daj mi znać. Ja Ci wszystko mogę dać. Więc dlaczego nie chcesz spać?Ach śpij, bo nocą, Kiedy gwiazdy się na niebie złocą, Wszystkie dzieci, nawet złe, Pogrążone są we śnie, A Ty jedna tylko Aaaa, aaa Były sobie kotki dwa. Aaa, kotki dwa. Szaro-bure, szaro-bure śpij, bo właśnie Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie. A gdy rano przyjdzie świt, Księżycowi będzie wstyd, Że on zasnął, a nie Aaaa, aaa Były sobie kotki dwa. Aaa, kotki dwa. Szaro-bure, szaro-bure śpij, bo właśnie Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie. A gdy rano przyjdzie świt, Księżycowi będzie wstyd, Że on zasnął, a nie Ty. Last edited by SaintMark on Thu, 16/03/2017 - 10:32 English translationEnglish Oh Sleep Sweetheart Up there are so many stars Down there are so many towns The stars let the towns know That the children must sleepOh sleep, sweetheart If you want a star from the sky - you'll get it What you want, let me know I can give you everything. So why don't you want to sleep?Oh sleep, because at night When the stars in the sky shine All the children, even naughty Are steeped in sleep And you are the only one who's notChorus: Aaaah, aaaah There were two little kitties Aaaah, two little kitties Gray-brown, gray brown both of themOh, sleep, because The moon is yawning and he will soon fall asleep. And when the morning comes He will be really ashamed, That he fell asleep and you did Aaaah, aaaah There were two little kitties Aaaah, two little kitties Gray-brown, gray brown both of themOh, sleep, because The moon is yawning and he will soon fall asleep. And when the morning comes He will be really ashamed, That he fell asleep and you did not. Submitted by Guest on Mon, 20/06/2016 - 11:28

a śpij kochanie jeśli gwiazdkę z nieba chcesz dostaniesz tekst